1 00:00:01,043 --> 00:00:03,128 [? нежна музика] 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,339 [пациент] [пеене] ? Ти си моето слънце? 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,008 ? Единственото ми слънце? 4 00:00:09,009 --> 00:00:13,639 ? Ти ме правиш щастлив когато небето е сиво? 5 00:00:14,806 --> 00:00:17,600 ? Никога няма да разбереш, скъпа? 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,770 ? колко много те обичам 7 00:00:20,479 --> 00:00:25,150 ? Моля, не вземайте моето слънце далеч? 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,612 Просто продължавай да се бориш, скъпа. 9 00:00:29,655 --> 00:00:31,531 Мама е тук. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,243 [Саманта Харт] Хей, Мили. 11 00:00:34,660 --> 00:00:37,119 [подсмърча] Хей, д-р Сам. 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,830 Какво правиш в NICU? 13 00:00:39,831 --> 00:00:41,666 Една малка птичка ми каза че не си бил вкъщи 14 00:00:41,667 --> 00:00:42,717 откакто се е родил. 15 00:00:42,718 --> 00:00:46,254 [Мили] Сестра Дани тя ти се обади, нали? 16 00:00:46,255 --> 00:00:47,880 Тя ме изгонва, а? 17 00:00:47,881 --> 00:00:50,049 Тя просто се грижи за теб. Минаха пет дни. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,635 аз знам 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,555 Но Джуд има нужда от мен до него, за да продължи да се бори. 20 00:00:56,431 --> 00:00:57,975 Знаеш ли, не е честно. 21 00:00:58,642 --> 00:01:01,269 Той не беше дължим за още шест седмици. 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,145 И съпругът ми беше трябваше да се върне 23 00:01:03,146 --> 00:01:04,437 от разгръщане преди да дойде тук. 24 00:01:04,438 --> 00:01:06,148 аз знам 25 00:01:06,149 --> 00:01:09,277 Все още дори не може да диша сам по себе си. [подсмърча] 26 00:01:09,278 --> 00:01:13,322 Той трябваше да бъде родени здрави и безопасни. 27 00:01:13,323 --> 00:01:15,658 Не на паркинга на спешна помощ. 28 00:01:15,659 --> 00:01:16,868 [Саманта] Мили... 29 00:01:17,327 --> 00:01:19,120 Виж, знам, че не е честно, 30 00:01:19,121 --> 00:01:21,289 но си имал много трудно раждане, 31 00:01:21,290 --> 00:01:22,707 така че имате нужда да се грижиш за себе си 32 00:01:22,708 --> 00:01:24,098 така че можете погрижи се за Джуд. 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,670 ?? 34 00:01:26,671 --> 00:01:29,046 [подсмърча] Просто не го правя искам да е сам. 35 00:01:29,047 --> 00:01:31,299 Той няма да бъде сам, обещавам 36 00:01:31,300 --> 00:01:33,509 Сестрите ще покажи му цялата любов. 37 00:01:33,510 --> 00:01:36,340 И дори ще дойда да седна с него всяка възможност, която имам, става ли? 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,097 -Добре. -Добре. 39 00:01:38,098 --> 00:01:40,475 [? нежно свирене на пиано] 40 00:01:40,934 --> 00:01:41,984 [въздишка] 41 00:01:43,353 --> 00:01:46,314 мама те обича толкова много, Джуд. [подсмърча] 42 00:01:46,315 --> 00:01:49,692 - Обещавам, че ще се върна скоро. -Добре, да те закараме у дома. 43 00:01:49,693 --> 00:01:51,485 Нека да поспим малко, и ще се видим утре. 44 00:01:51,486 --> 00:01:53,487 Ще те закарам, става ли? 45 00:01:53,488 --> 00:01:56,240 Не, всичко е наред. Мога да използвам приложението. 46 00:01:56,241 --> 00:01:57,868 Каквото и да те вземе към възглавница. 47 00:01:57,869 --> 00:02:01,787 -[неясно бърборене] -[неясни съобщения на PA] 48 00:02:01,788 --> 00:02:03,165 [прозява се] 49 00:02:06,543 --> 00:02:09,170 Два часа? Това е странно. 50 00:02:09,545 --> 00:02:11,589 Уф, забрави. 51 00:02:11,590 --> 00:02:14,360 [? „Моля, не си отивайте“ от KC и The Sunshine Band свирят] 52 00:02:16,053 --> 00:02:19,431 ? Ще ми липсва ли любовта ти? 53 00:02:20,974 --> 00:02:24,852 ? Минутата излизаш ли през тази врата? 54 00:02:24,853 --> 00:02:26,647 ? Така че, моля те, не си отивай? 55 00:02:27,939 --> 00:02:29,565 ? не тръгвай ? 56 00:02:29,566 --> 00:02:32,401 ?? 57 00:02:32,402 --> 00:02:34,392 -? Да не си тръгнеш? -[скърцане на гуми] 58 00:02:34,821 --> 00:02:37,199 ? Моля, не си отивай? 59 00:02:38,158 --> 00:02:40,994 ? не тръгвай ? 60 00:02:42,329 --> 00:02:44,872 ? Да не си тръгнеш? 61 00:02:44,873 --> 00:02:47,000 ? Моля, не си отивай? 62 00:02:48,043 --> 00:02:51,879 ? не тръгвай ? 63 00:02:51,880 --> 00:02:54,215 ? Да не си тръгнеш? 64 00:02:54,216 --> 00:02:56,009 ? Хей, хей, хей? 65 00:02:57,344 --> 00:02:59,346 ? не ме ли чуваш бебе? ? 66 00:02:59,347 --> 00:03:01,097 [клаксони, скърцане на гуми] 67 00:03:01,098 --> 00:03:04,017 [? възпроизвеждане на драматична музика] 68 00:03:06,895 --> 00:03:08,729 [виене на клаксон] 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,107 -[крещи] -[сривове] 70 00:03:11,108 --> 00:03:13,902 [радио чуруликане, статично бръмчене] 71 00:03:14,194 --> 00:03:16,779 [? свири напрегната музика] 72 00:03:16,780 --> 00:03:18,197 [неясно бърборене] 73 00:03:18,198 --> 00:03:19,908 [видеообаждане звъни на лаптоп] 74 00:03:22,411 --> 00:03:24,537 Господин кмете. как се чувстваш 75 00:03:24,538 --> 00:03:27,832 Като хакер, който се опита да удари дупка в гърдите ми. 76 00:03:27,833 --> 00:03:31,168 Смениха ми пейсмейкъра 77 00:03:31,169 --> 00:03:33,838 с такъв, който вече не е свързан с интернет. 78 00:03:33,839 --> 00:03:35,464 Да, така е, така е вероятно за най-доброто, сър. 79 00:03:35,465 --> 00:03:37,883 [Кмет Лоури] Какво сме ние правим, за да спрем тези копелета 80 00:03:37,884 --> 00:03:39,927 да не ни удари отново след час? 81 00:03:39,928 --> 00:03:41,721 хората започват да се паникьосваш там. 82 00:03:41,722 --> 00:03:43,556 Може да имам добри новини за теб на този фронт. 83 00:03:43,557 --> 00:03:46,100 Отчасти благодарение на ключово прозрение от г-жа Роли тук. 84 00:03:46,101 --> 00:03:48,102 - Насочихме се към заподозрян. -[Кмет Лоуъри] Слушам. 85 00:03:48,103 --> 00:03:50,062 Всеки чиновник чието медицинско изделие 86 00:03:50,063 --> 00:03:51,689 беше хакнат на вашата пресконференция... 87 00:03:51,690 --> 00:03:54,150 -[пъшкане] -[помощник] Разчистете пътя! 88 00:03:54,151 --> 00:03:56,527 ...гласува против плащане на откупа на срещата тук днес. 89 00:03:56,528 --> 00:03:59,155 Противопоставяне? окей 90 00:03:59,156 --> 00:04:01,407 Така че, само някой с очи в сградата 91 00:04:01,408 --> 00:04:02,950 щеше да знае към кого да се насочите. 92 00:04:02,951 --> 00:04:05,578 Така че, вие мислите това беше вътрешна работа? 93 00:04:05,579 --> 00:04:06,912 Така изглежда, да. 94 00:04:06,913 --> 00:04:08,164 Е, кой, по дяволите, е? 95 00:04:08,165 --> 00:04:10,207 Нашият основен заподозрян е Ариела Кинси. 96 00:04:10,208 --> 00:04:12,126 Тя е партньор в консултантска фирма, 97 00:04:12,127 --> 00:04:14,336 Хейнс и Фриърс. Вече я наблюдаваме. 98 00:04:14,337 --> 00:04:16,588 Според нея собствени записи за пътуване, 99 00:04:16,589 --> 00:04:18,715 тя ръководи одити на LA Water and Power 100 00:04:18,716 --> 00:04:20,551 седмица преди това градът е нападнат. 101 00:04:20,552 --> 00:04:24,139 И Атланта през 2022 г. само три дни преди техните. 102 00:04:25,849 --> 00:04:28,184 Там не знаех беше хак в Атланта. 103 00:04:28,185 --> 00:04:29,810 Защото са платили откупа. 104 00:04:29,811 --> 00:04:32,313 И на тази бележка открихме няколко офшорни сметки 105 00:04:32,314 --> 00:04:34,190 свързан с мис Кинси, че тя никога не е докладвала на IRS. 106 00:04:34,191 --> 00:04:37,151 Тогава защо не е тя с белезници още? 107 00:04:37,152 --> 00:04:38,486 Вярваме, че има вторично устройство 108 00:04:38,487 --> 00:04:39,904 че тя не го направи предайте ни се. 109 00:04:39,905 --> 00:04:41,906 Такъв, който тя използва да организира атаките. 110 00:04:41,907 --> 00:04:44,533 Така че, арестувайте я, след това я претърсете. 111 00:04:44,534 --> 00:04:46,160 Трябва да предположим тя няма да го има при себе си. 112 00:04:46,161 --> 00:04:47,620 Това са сложни удари. 113 00:04:47,621 --> 00:04:49,413 Вероятно е програмирала предварително да ги стартират, 114 00:04:49,414 --> 00:04:51,540 и трябва да намерим устройството тогава направете ареста. 115 00:04:51,541 --> 00:04:54,043 окей А вие как планираш да направиш това? 116 00:04:54,044 --> 00:04:56,170 Познат ли си с устройство StingRay? 117 00:04:56,171 --> 00:04:58,172 Говориш с някого който не е в състояние 118 00:04:58,173 --> 00:05:00,341 за да сдвои телефона си с колата си. 119 00:05:00,342 --> 00:05:02,218 Имитира клетъчна кула. 120 00:05:02,219 --> 00:05:03,260 Принуждава всички телефони в района 121 00:05:03,261 --> 00:05:06,597 за да се свържете с него докато извличате метаданни. 122 00:05:06,598 --> 00:05:09,975 Ще прихване нейния сигнал. Получихме заповед за един. 123 00:05:09,976 --> 00:05:12,269 страхотно И така, какво е задържането? 124 00:05:12,270 --> 00:05:13,687 Вкарваме го със самолет от Куонтико. 125 00:05:13,688 --> 00:05:15,064 Няма да е тук за още 45 минути. 126 00:05:15,065 --> 00:05:16,774 Ние ще направим своя ход щом стигне до тук. 127 00:05:16,775 --> 00:05:18,984 [Кмет Лоури] Да се надяваме, че ще изпревариш времето. 128 00:05:18,985 --> 00:05:21,278 -[? свири напрегната музика] -[мърдане] 129 00:05:21,279 --> 00:05:24,031 Хаосът е настъпил в Нешвил днес, 130 00:05:24,032 --> 00:05:25,783 водещ кмет Лоуъри до издаване 131 00:05:25,784 --> 00:05:28,202 съвет за подслон на място 132 00:05:28,203 --> 00:05:30,996 от болничното си легло докато хакът свърши. 133 00:05:30,997 --> 00:05:33,207 Има задръстване в целия град. 134 00:05:33,208 --> 00:05:36,377 Жителите се надпреварват за натрупване на запаси. 135 00:05:36,378 --> 00:05:39,255 Бензиностанции бензинът им свършва, 136 00:05:39,256 --> 00:05:41,423 и тези, които са все още действащ, 137 00:05:41,424 --> 00:05:44,094 линиите са около блока. полиция- 138 00:05:44,095 --> 00:05:48,305 -Какво... - Е, не бива да си пълниш главата с всички тези глупости. 139 00:05:48,306 --> 00:05:50,015 Е, искам да знам какво става там. 140 00:05:50,016 --> 00:05:52,476 Не, трябва фокусирайте се върху поправянето. 141 00:05:52,477 --> 00:05:54,287 -Благодаря ти, татко. -Няма за какво. 142 00:05:55,605 --> 00:05:57,022 -[Едуард въздъхва] -О 143 00:05:57,023 --> 00:05:58,524 ?? 144 00:05:58,525 --> 00:06:00,776 Оф. да 145 00:06:00,777 --> 00:06:02,653 Знаеш ли, за всички пари ние, ние даваме това място, 146 00:06:02,654 --> 00:06:04,029 бихте си помислили, че могат позволи си по-добро кафе. 147 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Да, добре, може би е най-добре 148 00:06:06,116 --> 00:06:07,866 че нашите средства отиват към лекарството. 149 00:06:07,867 --> 00:06:09,994 - да - Но, знаеш ли, 150 00:06:09,995 --> 00:06:11,161 ако се чувстваш щедър, 151 00:06:11,162 --> 00:06:12,746 има определена пожарна служба 152 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 които биха могли да използват дарение. 153 00:06:14,124 --> 00:06:16,000 Не започвай сега с това. 154 00:06:16,001 --> 00:06:18,752 Този ултиматум че казваш на Дон за уволнението на Блу е... 155 00:06:18,753 --> 00:06:21,755 - Това е между мен и Дон. -Не, не е. 156 00:06:21,756 --> 00:06:23,549 Какво се случва с Blue засяга цялото семейство. 157 00:06:23,550 --> 00:06:25,509 точно така 158 00:06:25,510 --> 00:06:28,637 Защото не знаем кой това дете е или каква е неговата игра. 159 00:06:28,638 --> 00:06:30,347 Звучиш като мен 160 00:06:30,348 --> 00:06:32,308 преди да наема Чарли да погледна в него. 161 00:06:32,309 --> 00:06:34,643 Ти отиде при моя личен лекар зад гърба ми? 162 00:06:34,644 --> 00:06:36,771 Аз го направих. нещо като 163 00:06:38,565 --> 00:06:40,524 Е, добре за теб. [смее се] 164 00:06:40,525 --> 00:06:43,027 Мм-хмм. И вие знаете какво разбрах? 165 00:06:43,028 --> 00:06:44,279 Блу е страхотно дете. 166 00:06:45,864 --> 00:06:50,284 Знаеш ли, за всичко, което имах да кажа за Доналд през годините, 167 00:06:50,285 --> 00:06:52,120 Никога не съм мислил той би се отказал от теб. 168 00:06:54,247 --> 00:06:55,957 Той не се измъкна от мен. 169 00:06:57,542 --> 00:07:00,502 Тогава бяхме разделени. Просто не ти казах. 170 00:07:00,503 --> 00:07:04,090 Е, това не го извинява от игра наоколо. 171 00:07:06,384 --> 00:07:08,802 -Той не беше единственият, татко. -О О, моля те. 172 00:07:08,803 --> 00:07:10,262 -Ъъ... Стига толкова. Т-това е достатъчно. -Добре. 173 00:07:10,263 --> 00:07:12,139 Така че, слушайте, харесвате или не, 174 00:07:12,140 --> 00:07:13,849 Синьото е част от това семейство сега. 175 00:07:13,850 --> 00:07:15,893 [тутс] 176 00:07:15,894 --> 00:07:17,824 И така, колко време имаш знае ли за него? 177 00:07:18,772 --> 00:07:20,774 Още преди да се роди. 178 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 Какво... Значи две десетилетия? 179 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 Излъга ли ме? ти... 180 00:07:27,948 --> 00:07:30,366 Човекът, на когото държа най-много на този свят? 181 00:07:30,367 --> 00:07:32,618 Майка му не ни искаше да има нещо общо с него. 182 00:07:32,619 --> 00:07:35,412 И беше - не беше - Това не беше моята новина за споделяне. 183 00:07:35,413 --> 00:07:37,623 - аз не... -О, прекрати глупостите, Блай. 184 00:07:37,624 --> 00:07:39,833 Заслужавах да знам. 185 00:07:39,834 --> 00:07:41,418 Толкова е богато от ваша страна да ми изнасяш лекция, 186 00:07:41,419 --> 00:07:43,588 о, Блу, той е част от семейството, но ти... 187 00:07:45,090 --> 00:07:47,633 И ако някой има право да-да-да каже 188 00:07:47,634 --> 00:07:48,842 те са били изоставен от това семейство, 189 00:07:48,843 --> 00:07:50,804 не е синьо... 190 00:07:51,846 --> 00:07:53,098 аз съм 191 00:07:58,687 --> 00:08:00,437 Да, определено е ще повърна. 192 00:08:01,481 --> 00:08:04,024 Никакъв шанс. Той има това. 193 00:08:04,025 --> 00:08:06,318 -[запушване, плюене] -[? свирене на причудлива музика] 194 00:08:06,319 --> 00:08:08,529 -Twenty казва, че бълва. - Четиридесет казва, че не го прави. 195 00:08:08,530 --> 00:08:10,864 [Синя кашлица] 196 00:08:10,865 --> 00:08:13,117 - Хей, Блу, добре ли си? -Да, добре съм. 197 00:08:13,118 --> 00:08:14,451 Няма да го направиш да си болен, нали? 198 00:08:14,452 --> 00:08:16,413 Не... Чакай. 199 00:08:17,831 --> 00:08:20,875 [gags] Да, добре съм. 200 00:08:22,252 --> 00:08:23,544 Лесни пари, скъпа. 201 00:08:23,545 --> 00:08:25,963 -Какво става тук? -[Рокси Алба] Кап. 202 00:08:25,964 --> 00:08:27,548 -[Синя кашлица] -Блайт добре ли е? 203 00:08:27,549 --> 00:08:29,479 Да, тя ще се оправи. благодаря какво... 204 00:08:29,480 --> 00:08:32,760 За разлика от моя кадет тук, който изглежда сякаш е на път да се преобърне. 205 00:08:32,761 --> 00:08:34,680 -[Райън се подсмихва] -[Тейлър Томпсън] Той току-що спаси положението. 206 00:08:34,681 --> 00:08:36,598 Камион със стълба почти остана без газ 207 00:08:36,599 --> 00:08:38,892 и не можахме да напълним с домашната помпа след хакването. 208 00:08:38,893 --> 00:08:40,185 Да, така синьо имаше идея да сифонира 209 00:08:40,186 --> 00:08:41,519 някои от двигателя за да го балансирате. 210 00:08:41,520 --> 00:08:43,522 Къде по дяволите научи ли се как да го правиш? 211 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 Когато бях на 12, мама имаше това гадже на име Буги- 212 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 Добре, знаеш ли какво? не искам да знам 213 00:08:48,278 --> 00:08:50,404 [Roxie] Така или иначе, Казвам, че търсим 214 00:08:50,405 --> 00:08:51,822 при наш служител на месеца. 215 00:08:51,823 --> 00:08:54,033 Да, не се съмнявам. 216 00:08:54,034 --> 00:08:57,035 [? нежна музика] 217 00:08:57,036 --> 00:09:00,832 Хей, Кап, искаше ли говори с мен за нещо? 218 00:09:00,833 --> 00:09:04,752 Тейлър, прекъсни го наполовина. Не искам да изпразвам двигателя твърде много. 219 00:09:04,753 --> 00:09:07,045 Всички, подгответе се. Следваща атака трябва да е след около 20 минути. 220 00:09:07,046 --> 00:09:09,340 Искам всички да са заключени. Синьо. Дума? 221 00:09:12,260 --> 00:09:15,304 Виж, синко, аз съм... Няма да захаросвам това. 222 00:09:15,305 --> 00:09:16,355 Имам лоши новини. 223 00:09:16,931 --> 00:09:19,266 За хака? 224 00:09:19,267 --> 00:09:23,353 Не, отделът е изправен пред бюджетни съкращения. 225 00:09:23,354 --> 00:09:26,190 о боже 226 00:09:26,191 --> 00:09:29,319 Дядото на Раян се съгласи да преодолее разликата... 227 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 при едно условие. 228 00:09:31,946 --> 00:09:33,239 И какво е това? 229 00:09:34,866 --> 00:09:36,284 Че те пуснах. 230 00:09:37,577 --> 00:09:39,411 Сега, вижте, аз... 231 00:09:39,412 --> 00:09:40,996 Ще го взема на тепиха, за да го убеди 232 00:09:40,997 --> 00:09:43,124 да промени решението си, но ако не мога... 233 00:09:44,334 --> 00:09:46,264 Трябва да изберете многото над единия. 234 00:09:47,670 --> 00:09:48,962 точно така 235 00:09:48,963 --> 00:09:50,131 [Сините въздишки] 236 00:09:51,800 --> 00:09:54,510 -[? свири напрегната музика] -[мърдане] 237 00:09:54,511 --> 00:09:56,304 [диспечерите бърборят] 238 00:09:59,516 --> 00:10:00,892 [щракване върху писалка] 239 00:10:10,360 --> 00:10:12,737 [? напрегната музика продължава] 240 00:10:17,700 --> 00:10:19,244 [неразбираем разговор] 241 00:10:24,165 --> 00:10:25,959 [? напрегната музика продължава] 242 00:10:42,517 --> 00:10:44,101 Търсите нещо? 243 00:10:44,102 --> 00:10:45,727 [Ариела въздъхва дълбоко] 244 00:10:45,728 --> 00:10:47,271 Опитваш се да ми дадеш инфаркт? 245 00:10:47,272 --> 00:10:49,731 Далеч си от вашия офис, г-жо Кинси. 246 00:10:49,732 --> 00:10:52,776 Да, само около хиляда мили. 247 00:10:52,777 --> 00:10:54,778 Моят офис е в Маями. 248 00:10:54,779 --> 00:10:56,613 Но вие ботуши няма да ме остави да си тръгна. 249 00:10:56,614 --> 00:10:58,282 И така, какво си ти? правиш тук? 250 00:10:58,283 --> 00:10:59,992 Не това това не е твоя работа, 251 00:10:59,993 --> 00:11:02,411 търся легална подложка. 252 00:11:02,412 --> 00:11:04,204 Изпратих моя безмозъчен асистент за един. 253 00:11:04,205 --> 00:11:06,255 Правна книжка? Това е малко стара школа, нали? 254 00:11:07,584 --> 00:11:09,835 Взехте всичките ми устройства, помниш ли? 255 00:11:09,836 --> 00:11:12,421 - Мислех, че го направих. -Какво трябва да означава това? 256 00:11:12,422 --> 00:11:14,464 Е, намирам го за повече от просто малко сенчесто 257 00:11:14,465 --> 00:11:16,508 че с десет минути оставен на хакерския часовник, 258 00:11:16,509 --> 00:11:18,302 изведнъж решавате да отидете ровене в шкаф 259 00:11:18,303 --> 00:11:19,469 в някой случаен офис. 260 00:11:19,470 --> 00:11:21,556 Аз съм много човек, ориентиран към задачите. 261 00:11:21,557 --> 00:11:23,682 Отдръпни се от кабинета, Г-жо Кинси. 262 00:11:23,683 --> 00:11:25,059 Агент Уестън. 263 00:11:25,060 --> 00:11:30,230 И така, какво е това? Таблет, записващ телефон, смарт часовник, какво? 264 00:11:30,231 --> 00:11:31,773 какво говориш 265 00:11:31,774 --> 00:11:33,824 Това, което сте използвали да стартирате атаката. 266 00:11:33,825 --> 00:11:37,362 Знаем, че сте били на място за всеки голям общински хак 267 00:11:37,363 --> 00:11:39,364 в Америка през последните пет години. 268 00:11:39,365 --> 00:11:42,201 Защо ме лекуваш като заподозрян? 269 00:11:44,858 --> 00:11:49,249 Вярвам, че току-що отговорихте твой собствен въпрос. 270 00:11:49,250 --> 00:11:50,918 какво е това 271 00:11:50,919 --> 00:11:52,211 [Агент Ник Търнър] Това е устройство StingRay, 272 00:11:52,212 --> 00:11:53,420 току-що го докарах от DC. 273 00:11:53,421 --> 00:11:55,297 Имаме заповед за локализиране 274 00:11:55,298 --> 00:11:57,466 нещо излъчващо клетъчен сигнал в сградата. 275 00:11:57,467 --> 00:12:00,052 Когато го намерим, ще има хакерът го отпечатва навсякъде. 276 00:12:00,053 --> 00:12:01,137 така... 277 00:12:04,807 --> 00:12:06,127 Какво ще кажете, г-жо Кинси? 278 00:12:07,393 --> 00:12:09,269 Искам адвокат. 279 00:12:09,270 --> 00:12:10,980 [? свири напрегната музика] 280 00:12:25,745 --> 00:12:27,195 [Ками Роли] Здравей, Тилда. 281 00:12:28,915 --> 00:12:30,123 Здравей Ками. 282 00:12:30,124 --> 00:12:32,335 -Какво имаш там? -[Тилда] Ъъ... 283 00:12:33,544 --> 00:12:35,545 Мога да обясня. 284 00:12:35,546 --> 00:12:39,925 Слушай, хм, Ками, мисля ти си наистина хубав човек, 285 00:12:39,926 --> 00:12:41,885 така че наистина съжалявам, че си този, който трябваше да ме хване. 286 00:12:41,886 --> 00:12:43,053 [? напрегната музикална сграда] 287 00:12:43,054 --> 00:12:45,097 [далечен писък] 288 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 [Агент Търнър] върви Ти оставаш с нея. 289 00:12:46,599 --> 00:12:47,891 [викането продължава] 290 00:12:47,892 --> 00:12:50,687 [Тилда] [кашля] Боже мой 291 00:12:51,145 --> 00:12:53,271 Тя е. В чантата има телефон. 292 00:12:53,272 --> 00:12:55,691 [Тилда] О, Господи, умирам! 293 00:12:55,692 --> 00:12:57,776 -Какво й направи? -[Тилда] Умирам! [кашлица] 294 00:12:57,777 --> 00:12:59,320 О, само малко лютив спрей. 295 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 [Агент Хес] Стой мирно. 296 00:13:04,617 --> 00:13:06,827 Опитвате ли лицева идентификация? Мислиш ли, че съм елементарен? 297 00:13:06,828 --> 00:13:09,454 Не, не, няма нищо основно за теб, Тилда. 298 00:13:09,455 --> 00:13:11,331 Това решение отнема жилото от лютив спрей. 299 00:13:11,332 --> 00:13:12,624 Повярвайте ми, работи. 300 00:13:12,625 --> 00:13:14,126 [Агент Търнър] Знаете ли, Трябва да ти го предам. 301 00:13:14,127 --> 00:13:15,419 Бяхме толкова концентрирани върху имената 302 00:13:15,420 --> 00:13:17,004 на вашата компания маршрути за пътуване, 303 00:13:17,005 --> 00:13:18,255 никога не ни е хрумвало да мисля за 304 00:13:18,256 --> 00:13:19,840 който постави маршрутите заедно. 305 00:13:19,841 --> 00:13:21,633 да добре работи за Ариела, 306 00:13:21,634 --> 00:13:23,343 Свикнах да ме пренебрегват. 307 00:13:23,344 --> 00:13:25,178 Виж, бил съм правя това дълго време. 308 00:13:25,179 --> 00:13:26,805 Никога не съм имал никого 309 00:13:26,806 --> 00:13:28,473 издърпайте вълната над очите ми, както направи ти. 310 00:13:28,474 --> 00:13:30,475 Ако играеш на топка, давам ти думата си, 311 00:13:30,476 --> 00:13:32,394 ще получа присъдата ти е намалена. 312 00:13:32,395 --> 00:13:34,021 Намалена присъда? 313 00:13:34,022 --> 00:13:35,731 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 314 00:13:35,732 --> 00:13:38,150 не не 315 00:13:38,151 --> 00:13:40,621 Можем да ви дадем нещо много по-сладко от това. 316 00:13:41,404 --> 00:13:42,863 Отмъщение. 317 00:13:42,864 --> 00:13:45,532 Признаваш си за организирането на тези атаки 318 00:13:45,533 --> 00:13:47,242 под наблюдението на Ариела, 319 00:13:47,243 --> 00:13:49,161 тя никога няма да може да влезете отново в сайт за работа. 320 00:13:49,162 --> 00:13:51,121 да Тя ще бъде приготвени за цял живот. 321 00:13:51,122 --> 00:13:53,499 Виждал съм пътя тя те тормози. 322 00:13:53,500 --> 00:13:56,168 През всичките години работил съм за нея, 323 00:13:56,169 --> 00:13:57,586 тя никога не е казвала "благодаря ти." 324 00:13:57,587 --> 00:14:00,840 Сега е вашият шанс за най-доброто "няма на какво". 325 00:14:01,716 --> 00:14:04,718 вярно е Откраднах пароли точно под носа й 326 00:14:04,719 --> 00:14:06,636 в Ел Ей, Атланта, тук. 327 00:14:06,637 --> 00:14:08,097 Това парола ли е? 328 00:14:09,432 --> 00:14:12,225 Запишете това. Харис, Джоан. 329 00:14:12,226 --> 00:14:14,519 Искам да кажа, тя на практика ми ги хранеше с лъжичка. 330 00:14:14,520 --> 00:14:16,313 Дори отворихте офшорка банкови сметки на името на Ариела 331 00:14:16,314 --> 00:14:18,124 за да изглежда сенчеста, нали? 332 00:14:18,125 --> 00:14:22,027 Удивително е колко доверие хората назначават своите асистенти. 333 00:14:22,028 --> 00:14:23,653 [Агент Търнър] Добре, Тилда, 334 00:14:23,654 --> 00:14:26,239 Искам да отвориш телефона си и спрете следващата атака. 335 00:14:26,240 --> 00:14:29,034 Аз лично ще пиша вашата декларация за сътрудничество. 336 00:14:29,035 --> 00:14:31,203 Е, ще ти покажа моя телефон, 337 00:14:31,204 --> 00:14:33,915 но не мога да направя нищо за да спре следващата атака. 338 00:14:33,916 --> 00:14:36,833 Току-що си призна ти беше зад това. 339 00:14:36,834 --> 00:14:38,960 [Тилда] Признах Разбрах паролите. 340 00:14:38,961 --> 00:14:40,670 Продавам ги на купувач в тъмната мрежа. 341 00:14:40,671 --> 00:14:41,838 така... 342 00:14:41,839 --> 00:14:44,132 [? свири напрегната музика] 343 00:14:44,133 --> 00:14:45,425 Какво планират след това? 344 00:14:45,426 --> 00:14:47,260 Знаем, че сте били в контакт с тях 345 00:14:47,261 --> 00:14:48,762 давайки им вътрешна информация относно нашия отговор. 346 00:14:48,763 --> 00:14:50,889 Е, да, но винаги е така еднопосочна комуникация. 347 00:14:50,890 --> 00:14:51,932 Можете да видите сами. 348 00:14:51,933 --> 00:14:53,443 Плащат 100 бона на актуализация. 349 00:14:53,444 --> 00:14:57,187 Започнете да търсите източници всеки финансов трансфер, който са направили към нея. 350 00:14:57,188 --> 00:14:58,230 Може би един ни води обратно към тях. 351 00:14:58,231 --> 00:15:00,273 - В следващите две минути? -Просто го направи. Сега. 352 00:15:00,274 --> 00:15:02,442 Съжалявам, хора. 353 00:15:02,443 --> 00:15:04,733 Единственият начин да го спреш сега е да плати откупа. 354 00:15:05,905 --> 00:15:07,739 Или Нешвил ще бъде смазан. 355 00:15:07,740 --> 00:15:09,242 [? възпроизвеждане на драматична музика] 356 00:15:12,161 --> 00:15:13,371 [скърцане на гуми] 357 00:15:14,001 --> 00:15:17,791 [Лорна] О, Боже. Какво ще е този път? 358 00:15:17,792 --> 00:15:19,584 [? свири напрегната музика] 359 00:15:19,585 --> 00:15:21,087 [меч замахва] 360 00:15:22,547 --> 00:15:24,237 [Ками] Предстои да разберем. 361 00:15:25,174 --> 00:15:28,093 И всичко, което можем да направим се закопчава. 362 00:15:28,094 --> 00:15:29,679 [? напрегната музика продължава] 363 00:15:34,434 --> 00:15:36,144 [клаксони, скърцане на гуми] 364 00:15:37,937 --> 00:15:39,077 [? музиката се засилва] 365 00:15:39,856 --> 00:15:42,482 [виене на клаксон] 366 00:15:42,483 --> 00:15:43,568 [крещи] 367 00:15:44,951 --> 00:15:49,906 [обаждащ се 1] Всички светлини светнаха зелено на Харпър Авеню. 368 00:15:49,907 --> 00:15:51,167 Коли катастрофираха навсякъде. 369 00:15:51,168 --> 00:15:55,412 [обаждащ се 2] Има катастрофи по цялата улица Пайн. 370 00:15:55,413 --> 00:15:57,497 [Лорна] Всички светлини на Харпър са зелени! 371 00:15:57,498 --> 00:16:00,208 [Стенли] Същото нещо и на Пайн. Всички светлини са зелени. 372 00:16:02,628 --> 00:16:05,173 [припокриващи се обаждащи се и диспечери] 373 00:16:05,174 --> 00:16:08,884 -[телефонно звънене] -9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 374 00:16:08,885 --> 00:16:10,510 [обаждащ се 4] Всички трябва да дойдете тук веднага! 375 00:16:10,511 --> 00:16:12,387 [Ками] Изпращам последното пожарни коли имаме за вас. 376 00:16:12,388 --> 00:16:13,930 [вой на сирени] 377 00:16:13,931 --> 00:16:15,311 [хората стенат, плачат] 378 00:16:18,769 --> 00:16:20,729 [съскане на спирачките] 379 00:16:20,730 --> 00:16:22,273 [паникьосано бърборене] 380 00:16:22,274 --> 00:16:25,817 Диспечер, тук е бъркотия. Имаме много ранени. 381 00:16:25,818 --> 00:16:27,569 Ще има нужда от всяка спасителна единица можете да ми изпратите. 382 00:16:27,570 --> 00:16:29,112 [Ками] Навсякъде е бъркотия. 383 00:16:29,113 --> 00:16:30,822 От това, което можем да кажем, всяка светлина в града 384 00:16:30,823 --> 00:16:32,407 стана зелено по едно и също време. 385 00:16:32,408 --> 00:16:34,117 - Хакерът? - Изглежда така. 386 00:16:34,118 --> 00:16:36,286 Имам стотици на MVA в целия град. 387 00:16:36,287 --> 00:16:37,579 Звучи сякаш сме сами тук. 388 00:16:37,580 --> 00:16:39,164 Страхувам се, че е така. 389 00:16:39,165 --> 00:16:40,749 Копирай това. Ще го разберем. 390 00:16:40,750 --> 00:16:42,417 Добре, 113. Слушай. 391 00:16:42,418 --> 00:16:44,794 Започнете с гасене на пожари и оказване на първа помощ. 392 00:16:44,795 --> 00:16:45,962 EMS, маркиране и сортиране. 393 00:16:45,963 --> 00:16:48,215 Жълто и зелено, оставете ги. 394 00:16:48,216 --> 00:16:50,258 Ред, ние ще качете ги на борда и ги пригответе за пътуване. 395 00:16:50,259 --> 00:16:52,093 Как, Кап? Имаме само един амбон. 396 00:16:52,094 --> 00:16:53,470 [Дон Харт] Имаме двигател, имаме стълба. 397 00:16:53,471 --> 00:16:55,138 Днес всички сме амбони. 398 00:16:55,139 --> 00:16:57,265 Всички трябва да помогнете. Смазах някой с моя камион. 399 00:16:57,266 --> 00:16:58,600 Тя е в капан. Чувам я да плаче. 400 00:16:58,601 --> 00:17:00,227 -[Дон] Покажи ми къде. -Тя е тук. 401 00:17:00,228 --> 00:17:01,978 Не знам какво стана. 402 00:17:01,979 --> 00:17:03,647 Можех да се закълна светлината беше зелена. 403 00:17:03,648 --> 00:17:04,897 [Дон] Не се тревожи за това. Вероятно беше. 404 00:17:04,898 --> 00:17:06,482 Тя е там. 405 00:17:06,483 --> 00:17:08,653 [силно] Нашвил Файър! чуваш ли ме 406 00:17:09,278 --> 00:17:11,239 [охка рязко] Помощ! 407 00:17:11,530 --> 00:17:12,655 казах ти! 408 00:17:12,656 --> 00:17:13,906 [капе гориво] 409 00:17:13,907 --> 00:17:16,076 [? свири напрегната музика] 410 00:17:16,077 --> 00:17:18,078 шапка? Имаме гориво. 411 00:17:18,079 --> 00:17:19,453 Трябва да вземем това момиче вън от тук сега. 412 00:17:19,454 --> 00:17:20,789 Рай, Блу, започнете да пишете. 413 00:17:20,790 --> 00:17:22,083 [Мили скимти] 414 00:17:24,126 --> 00:17:26,127 [? възпроизвеждане на драматична музика] 415 00:17:27,463 --> 00:17:29,381 капачка! Комплект за ясли. 416 00:17:29,382 --> 00:17:30,590 Тя носи разпръсквача. Пригответе го. 417 00:17:30,591 --> 00:17:32,760 [Райън Харт] Синьо. Да го направим, братко. 418 00:17:34,027 --> 00:17:38,390 -[Дон] Ето го. Забийте го там - [Райън] Да. 419 00:17:38,391 --> 00:17:39,516 -Синьо. -Още един. Още един. 420 00:17:39,517 --> 00:17:41,686 [метално дрънчене] 421 00:17:43,396 --> 00:17:45,866 -Тейлър! -[Blue Bennings] Дръжте се, госпожо. 422 00:17:48,484 --> 00:17:49,944 [бръмчене] 423 00:17:52,363 --> 00:17:53,948 [щракане на метал] 424 00:17:54,949 --> 00:17:56,033 лифт! 425 00:17:57,068 --> 00:17:59,953 -[свирещи пламъци] -Уау! 426 00:17:59,954 --> 00:18:01,274 Момчета, изведете я оттам! 427 00:18:01,581 --> 00:18:02,664 Изкарайте я! 428 00:18:02,665 --> 00:18:04,791 [? драматичната музика продължава] 429 00:18:04,792 --> 00:18:06,418 -[Дон] Къде е носилката? -[Райън] Хвани й главата. 430 00:18:06,419 --> 00:18:08,753 -[Дон] Вземи тази носилка. -[Синьо сумтене] 431 00:18:08,754 --> 00:18:10,255 [Рокси] Имаш я на носилката? 432 00:18:10,256 --> 00:18:11,632 [Синьо] Да! 433 00:18:13,968 --> 00:18:15,260 [Райън] Надолу, надолу, надолу. 434 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 -Тей, LIFEPAK! -[Тейлър] Разбрах! 435 00:18:17,876 --> 00:18:20,140 Госпожо, чувате ли ме? 436 00:18:20,141 --> 00:18:22,267 Моят... Моят... 437 00:18:22,268 --> 00:18:24,738 -Зениците са равни и реактивни. -[Тейлър] Мм-хмм. 438 00:18:25,271 --> 00:18:27,397 Белите дробове са чисти, но сърцето бие. 439 00:18:27,398 --> 00:18:30,191 Коремът й е топъл. Почти съм сигурен, че има вътрешен кръвоизлив. 440 00:18:30,192 --> 00:18:31,568 Трябва да я вземем в болницата сега. 441 00:18:31,569 --> 00:18:33,445 -[Мили] Бебето ми. -[мониторът бипка бързо] 442 00:18:33,446 --> 00:18:35,196 -Бебето ми. Бебето ми. -О, Боже. 443 00:18:35,197 --> 00:18:37,199 [? възпроизвеждане на драматична музика] 444 00:18:38,492 --> 00:18:39,577 госпожо? 445 00:18:41,078 --> 00:18:42,708 Госпожо, бе вашето бебе в колата? 446 00:18:43,164 --> 00:18:46,791 Не, не, той е, той е при Болница Village West в NICU. 447 00:18:46,792 --> 00:18:48,168 Тогава това е къде ние те вземаме. 448 00:18:48,169 --> 00:18:50,378 113, тръгваме! Ние сме в движение. да тръгваме! 449 00:18:50,379 --> 00:18:52,173 [? свири мрачна музика] 450 00:18:57,345 --> 00:18:59,429 Нека поговорим за синьо, вие момчета 451 00:18:59,430 --> 00:19:01,514 Синьото е любимият ми цвят. 452 00:19:01,515 --> 00:19:04,100 -Кой не обича силно синьо? -[Блайт Харт] Мм-хмм. 453 00:19:04,101 --> 00:19:05,852 - Татко, чуваш ли това? - да 454 00:19:05,853 --> 00:19:08,021 Тя може да говори за синьо всичко, което иска 455 00:19:08,022 --> 00:19:09,564 -и аз- -[звън на мобилен телефон] 456 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 О, Боже, не. 457 00:19:11,234 --> 00:19:15,070 -О, Боже мой. -[Блайт] Какво? какво стана 458 00:19:15,071 --> 00:19:17,113 Следващата атака,... 459 00:19:17,114 --> 00:19:19,908 -Хакерите причиняват развалини из целия град. -Какво? 460 00:19:19,909 --> 00:19:21,785 И жертвите са извън класацията. 461 00:19:21,786 --> 00:19:23,496 -Какво? -[чука на вратата] 462 00:19:25,748 --> 00:19:27,207 - Мога ли да вляза? -Сам. 463 00:19:27,208 --> 00:19:28,958 хей Хм, надявам се вие нямате нищо против. 464 00:19:28,959 --> 00:19:31,086 Ще ни трябваш да споделят стаята. 465 00:19:31,087 --> 00:19:32,545 Имаме много критики на път да влязат. 466 00:19:32,546 --> 00:19:34,297 да разбира се Току-що чухме. 467 00:19:34,298 --> 00:19:36,841 Лошо е. Става въпрос за да полудея тук. 468 00:19:36,842 --> 00:19:39,512 Сам, ръката ти трепери. ти добре ли си 469 00:19:41,514 --> 00:19:43,515 Ъъъ, диспечер току що се обади по радиото. 470 00:19:43,516 --> 00:19:45,558 Има пациент с травма на път за влизане. 471 00:19:45,559 --> 00:19:47,789 Майка на недоносче Родих в спешното. 472 00:19:47,790 --> 00:19:50,271 Убедих я да се прибере да си почина, 473 00:19:50,272 --> 00:19:51,648 и тя беше в pileup. 474 00:19:51,649 --> 00:19:53,316 О, много съжалявам. аз съм... 475 00:19:53,317 --> 00:19:55,693 Вие го знаете това не е твоя вина. 476 00:19:55,694 --> 00:19:58,154 Беше уплашена да го напусне, и й обещах 477 00:19:58,155 --> 00:19:59,905 че бихме дай му много любов. 478 00:20:00,324 --> 00:20:01,741 Има нужда от това, за да продължи да се бори. 479 00:20:01,742 --> 00:20:03,451 И при нас като се разпространява толкова тънко, 480 00:20:03,452 --> 00:20:05,995 няма начин да мога изпълни това обещание. 481 00:20:05,996 --> 00:20:07,622 О, така ще стане. 482 00:20:07,623 --> 00:20:09,332 Искам да кажа, че не съм лекар, 483 00:20:09,333 --> 00:20:11,751 но знам как да дам малко любов на бебето. 484 00:20:11,752 --> 00:20:14,045 Просто излизаш там и вие се фокусирате върху спасяването на хора. 485 00:20:14,046 --> 00:20:15,672 - Ние ще се погрижим за това бебе. -[Едуард] Ние? Блай... 486 00:20:15,673 --> 00:20:17,716 -[Блайт] Да. [стенове] - Дори не можеш да ходиш. 487 00:20:17,717 --> 00:20:19,884 Да, добре, сигурен съм че има инвалидна количка 488 00:20:19,885 --> 00:20:21,302 тук някъде. 489 00:20:21,303 --> 00:20:24,514 благодаря Благодаря и на двамата 490 00:20:24,515 --> 00:20:26,099 Името му е Джуд. Той е в NICU. 491 00:20:26,100 --> 00:20:28,435 Така че просто кажете на сестра Дани че аз те изпратих, става ли? 492 00:20:28,436 --> 00:20:30,246 Чакай, Сам, как се казва мама? 493 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 - Мили. -[Блайт] Добре. 494 00:20:33,232 --> 00:20:35,042 Ще кажем молитва за нея в момента. 495 00:20:35,276 --> 00:20:36,401 И за вас също. 496 00:20:36,402 --> 00:20:38,236 Просто ги спаси всички за Мили. 497 00:20:38,237 --> 00:20:39,867 Звучи като ще й трябва. 498 00:20:41,824 --> 00:20:43,325 [сирена вой] 499 00:20:44,076 --> 00:20:46,537 Пулсът е 110. Кръвното налягане е 88 на 52. 500 00:20:46,538 --> 00:20:48,955 -Тей, закачи още един литър. -[Тейлър] Мм-хмм. 501 00:20:48,956 --> 00:20:51,708 Ние просто трябва поддържайте кръвното й налягане стабилно, докато я отведем в операционна. 502 00:20:51,709 --> 00:20:53,209 това лошо ли е 503 00:20:53,210 --> 00:20:55,253 Просто се опитай да останеш буден за нас, става ли? 504 00:20:55,254 --> 00:20:56,838 [бипкане на монитора] 505 00:20:56,839 --> 00:20:59,429 Това е всичко, което се опитвах да направя откакто се роди синът ми. 506 00:21:00,509 --> 00:21:02,499 [Рокси] Мили, разкажи ни за сина си. 507 00:21:03,804 --> 00:21:05,014 Името му е Джуд. 508 00:21:05,514 --> 00:21:07,891 Той е моето малко слънчице. 509 00:21:07,892 --> 00:21:10,310 Толкова е мъничък, но... 510 00:21:10,311 --> 00:21:13,147 [? свири мрачна музика] 511 00:21:13,564 --> 00:21:15,315 [биукане бързо] 512 00:21:15,316 --> 00:21:18,193 хей Хей, хей! Остани с мен, Мили! 513 00:21:18,194 --> 00:21:22,155 Кръвното налягане е 62 на 35 with a heart rate of 175. 514 00:21:22,156 --> 00:21:24,115 Тя има кръвоизлив. She's bleeding internally. 515 00:21:24,116 --> 00:21:25,116 - Знаех си. -Трябва ли да пия повече течности? 516 00:21:25,117 --> 00:21:27,243 няма да помогне докато това кървене не се оправи. 517 00:21:27,244 --> 00:21:28,787 Сега има нужда от операционна да намеря тази сълза. 518 00:21:28,788 --> 00:21:29,997 [плоска линия] 519 00:21:30,623 --> 00:21:32,913 По дяволите! Загубен пулс. Стартиране на компресии. 520 00:21:36,337 --> 00:21:38,447 -We need to stop the blood loss. -Как, док? 521 00:21:39,507 --> 00:21:41,841 Торакотомия. Ще клампираме аортата й. 522 00:21:41,842 --> 00:21:43,134 Артерията в корема й 523 00:21:43,135 --> 00:21:44,636 ще спре притока на кръв до сълзи. 524 00:21:44,637 --> 00:21:45,970 окей дръж се Искаш да я разрежеш 525 00:21:45,971 --> 00:21:47,222 в задната част на движеща се линейка? 526 00:21:47,223 --> 00:21:49,307 Нищо не казах относно желанието да. 527 00:21:49,308 --> 00:21:51,017 -[плоска линия] - Спрете платформата! 528 00:21:51,018 --> 00:21:52,602 -Копие. -[вой на сирена] 529 00:21:52,603 --> 00:21:54,604 -[скърцане на гуми] - Наистина ли ще направим това? 530 00:21:54,605 --> 00:21:57,941 Ако не го направим, ще има бебе губи майка си под наше време. 531 00:21:57,942 --> 00:21:59,318 Добре, да тръгваме. 532 00:22:00,986 --> 00:22:03,113 [? свири напрегната музика] 533 00:22:06,659 --> 00:22:07,951 Вмъкване. 534 00:22:07,952 --> 00:22:09,035 [Рокси] Ще режа отстрани 535 00:22:09,036 --> 00:22:10,666 за достъп коремната кухина. 536 00:22:10,996 --> 00:22:12,247 вътре съм 537 00:22:12,248 --> 00:22:13,999 [? напрегната музика продължава] 538 00:22:20,881 --> 00:22:22,550 Правене на разреза. 539 00:22:25,421 --> 00:22:27,345 Прибиращо устройство. 540 00:22:27,346 --> 00:22:28,472 Мм-хмм. 541 00:22:29,449 --> 00:22:34,894 чакай Не ни трябват ли съдовата скоба за спиране на притока на кръв? 542 00:22:34,895 --> 00:22:36,771 - да -Но ние нямаме това в автобуса. 543 00:22:36,772 --> 00:22:39,062 -Не, не го правим. -[Тейлър] И така, какъв е планът ти? 544 00:22:40,067 --> 00:22:42,652 Ще й притисна аортата с моите пръсти. 545 00:22:42,653 --> 00:22:44,863 [подтискане на тъканите] 546 00:22:44,864 --> 00:22:46,365 [? свири напрегната музика] 547 00:22:48,158 --> 00:22:50,243 окей разбрах Прищипвам артерията. 548 00:22:50,244 --> 00:22:51,703 Дано това спре кървенето. 549 00:22:51,704 --> 00:22:52,904 Хайде, Мили, хайде. 550 00:22:53,873 --> 00:22:55,498 хайде 551 00:22:55,499 --> 00:22:57,751 [постоянен звуков сигнал] 552 00:22:58,294 --> 00:23:01,754 Добре, тя се върна. BP е 60 на 30. 553 00:23:01,755 --> 00:23:03,965 Тя се стабилизира. 554 00:23:03,966 --> 00:23:05,476 -Добре. - Добре, да се търкаляме! 555 00:23:06,719 --> 00:23:08,649 -[обороти на двигателя] -[вой на сирена] 556 00:23:08,846 --> 00:23:10,555 Просто продължавай, мамо. 557 00:23:10,556 --> 00:23:12,182 Ти също, Рокс. 558 00:23:13,142 --> 00:23:14,684 Вие също. 559 00:23:14,685 --> 00:23:16,853 [диспечерите бърборят] 560 00:23:16,854 --> 00:23:18,731 [телефони звънят] 561 00:23:19,231 --> 00:23:21,221 [Лорна] 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 562 00:23:21,317 --> 00:23:23,427 [Стенли] 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 563 00:23:23,485 --> 00:23:26,237 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? окей 564 00:23:26,238 --> 00:23:28,948 [припокриващи се диспечери отговаряне на обаждания] 565 00:23:28,949 --> 00:23:31,119 -[меч махне] -[електронно бипкане] 566 00:23:32,119 --> 00:23:34,288 Момчета! Нулира се. 567 00:23:35,456 --> 00:23:36,789 Не, не, не, не. 568 00:23:36,790 --> 00:23:39,125 [Лорна] Те просто вдигна и откупа. 569 00:23:39,126 --> 00:23:40,793 Откупът сега е 20 милиона, 570 00:23:40,794 --> 00:23:43,212 и имаме само 30 минути този път?! 571 00:23:43,213 --> 00:23:46,163 много се надявам вашите нови приятели от ФБР знаят какво правят. 572 00:23:46,759 --> 00:23:48,259 Агент Търнър, видяхте ли? 573 00:23:48,260 --> 00:23:49,886 Да, да, видях. 574 00:23:49,887 --> 00:23:51,971 Успех с проследяването на плащанията направиха на Тилда? 575 00:23:51,972 --> 00:23:54,432 Те отскочиха биткойни навсякъде земното кълбо, за да скрият следите си. 576 00:23:54,433 --> 00:23:56,809 Но ние ще стигнем до дъното на заешката дупка. 577 00:23:56,810 --> 00:23:59,145 Има ли шанс да го направиш в следващите 30 минути? 578 00:23:59,146 --> 00:24:00,688 Не знам, току що слязох телефонът с кмета. 579 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 Той ликвидираше градски активи 580 00:24:01,982 --> 00:24:03,524 от болничното си легло да плати откупа. 581 00:24:03,525 --> 00:24:04,776 - И тогава цената се вдигна. - да 582 00:24:04,777 --> 00:24:05,818 Сега няма начин могат да си го позволят, 583 00:24:05,819 --> 00:24:07,362 дори и да искаха. 584 00:24:07,363 --> 00:24:09,530 Защо ще ни дадат толкова къс часовник? 585 00:24:09,531 --> 00:24:10,823 Може би са намерили друга зряла цел. 586 00:24:10,824 --> 00:24:12,158 Може би се опитват да направят пример за нас 587 00:24:12,159 --> 00:24:14,243 за следващия град, който хакнат. 588 00:24:14,244 --> 00:24:17,331 Така или иначе... започва се да се чувстваш като края на играта. 589 00:24:22,044 --> 00:24:24,796 Ще имам нужда от всички ръце! Имам три критични. 590 00:24:24,797 --> 00:24:27,674 Още по пътя. 113, обадете се. 591 00:24:27,675 --> 00:24:30,176 Има изгаряния трета степен. Тя може да има гръбначен стълб. 592 00:24:30,177 --> 00:24:31,886 Отведете ги в отделението за травми две и четири 593 00:24:31,887 --> 00:24:33,137 и стр. Неврохирургия стат. 594 00:24:33,138 --> 00:24:35,807 Сам, имам две отворени сложни фрактури. 595 00:24:35,808 --> 00:24:37,809 Качете ги на мониторите и ги задръж тук за сега. 596 00:24:37,810 --> 00:24:39,920 Сега имаме повече пациенти, отколкото ресурси. 597 00:24:39,921 --> 00:24:41,771 Започнете да се движите всички стабилни пациенти в коридора. 598 00:24:41,772 --> 00:24:43,398 [Саманта] Права си. капитане, 599 00:24:43,399 --> 00:24:45,149 заявявам Вътрешен сортиране на кода. 600 00:24:45,150 --> 00:24:46,943 Имам нужда твоят екип да остане тук и ни помогнете да лекуваме тези хора. 601 00:24:46,944 --> 00:24:48,987 Копирай това. И без това горивото ни свърши. 602 00:24:48,988 --> 00:24:51,948 Изпращане, имайте предвид, 113 да остане в Village West 603 00:24:51,949 --> 00:24:53,157 за подпомагане на болничния персонал. 604 00:24:53,158 --> 00:24:54,409 [Ками] [по радиото] Разбрано, 113. 605 00:24:54,410 --> 00:24:56,828 Ще уведомя Службата управление на извънредни ситуации. 606 00:24:56,829 --> 00:24:58,538 И, Дон, в случай, че не знаете, 607 00:24:58,539 --> 00:25:01,708 предстои следващата атака за малко повече от 15 минути. 608 00:25:01,709 --> 00:25:04,210 перфектен Благодаря ви за актуализацията. 609 00:25:04,211 --> 00:25:06,212 [? свири напрегната музика] 610 00:25:06,213 --> 00:25:07,839 Д-р Харт! Имам едно смачкване. 611 00:25:07,840 --> 00:25:09,298 [Саманта] Мили. Какъв е нейният статус? 612 00:25:09,299 --> 00:25:10,842 Вътрешен кръвоизлив. 613 00:25:10,843 --> 00:25:12,427 Загубихме пулс по пътя затова я отворихме 614 00:25:12,428 --> 00:25:14,679 - и притисна аортата й. — С пръстите си. 615 00:25:14,680 --> 00:25:16,556 Тя имаше късмет, че я взеха от бивш травматолог. 616 00:25:16,557 --> 00:25:18,266 И ние няма да спрем до тук. Ще отидем направо в операционната 617 00:25:18,267 --> 00:25:19,517 за да мога да намеря кървенето. 618 00:25:19,518 --> 00:25:21,060 Всякакви други медицински сестри по травма на пода? 619 00:25:21,061 --> 00:25:22,645 Никой, за когото не се говори. Искаш ли да дойда с теб? 620 00:25:22,646 --> 00:25:23,730 Не, имам нужда от теб тук управление на стаята. 621 00:25:23,731 --> 00:25:25,148 -Разбрах. - Намерете някой друг, който да попълни. 622 00:25:25,149 --> 00:25:26,607 - Тейлър, ти търкаш. -Аз? 623 00:25:26,608 --> 00:25:28,484 -Аз не съм операционна сестра! - Вие сте днес. 624 00:25:28,485 --> 00:25:30,319 Това е във вашия обсег на практика като фелдшер. 625 00:25:30,320 --> 00:25:31,904 да същата игра, просто различни тоалети. 626 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Разбрах те, док. Искам да кажа, документи. 627 00:25:34,199 --> 00:25:36,785 Това е Джуд. 628 00:25:36,786 --> 00:25:40,038 Той направи по-скоро драматично влизане в света 629 00:25:40,039 --> 00:25:41,706 няколко седмици по-рано, 630 00:25:41,707 --> 00:25:44,710 така че дробовете му още не бяха съвсем готови. 631 00:25:45,961 --> 00:25:48,046 няма за какво за отваряне на страните. 632 00:25:48,047 --> 00:25:51,924 Можеш да му пееш, да го докосваш, но имайте предвид отдушника му и IV. 633 00:25:51,925 --> 00:25:53,885 И не очаквайте много обратна връзка. 634 00:25:53,886 --> 00:25:55,428 - Добре, разбрах. - да 635 00:25:55,429 --> 00:25:57,479 Ще дойда веднага ако имате нужда от нещо. 636 00:25:57,848 --> 00:25:59,974 И си мисля прекрасно е, че си тук. 637 00:25:59,975 --> 00:26:01,350 Е, това е най-малкото бихме могли да направим. 638 00:26:01,351 --> 00:26:02,727 Това е доста нещо за казване 639 00:26:02,728 --> 00:26:04,353 за хората чието име е на стената. 640 00:26:04,354 --> 00:26:05,480 [и двамата се смеят] 641 00:26:05,481 --> 00:26:07,774 Технически, това е името на моята скъпа жена. 642 00:26:07,775 --> 00:26:10,693 Мисля, че тя ще бъде много горда и на двама ви днес. 643 00:26:10,694 --> 00:26:12,528 -О... -Благодаря 644 00:26:12,529 --> 00:26:13,579 Ето го. 645 00:26:16,366 --> 00:26:18,176 [Блайт] Дръж се, малко човече. 646 00:26:18,177 --> 00:26:20,703 Всички най-добри лекари работят върху майка ти. 647 00:26:20,704 --> 00:26:21,872 Всичко ще е наред. 648 00:26:22,498 --> 00:26:24,207 [Джуд се суети] 649 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 -О -[Блайт] О, знам, знам. 650 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 О, тихо, тихо, тихо. Тихо, тихо, тихо, тихо. 651 00:26:30,714 --> 00:26:33,591 Винаги си бил толкова добре с бебета. 652 00:26:33,592 --> 00:26:37,762 Е, имах много на практика върху вас. 653 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Не знам как го направи. 654 00:26:39,557 --> 00:26:41,808 Да загубиш мама в родилна зала 655 00:26:41,809 --> 00:26:44,143 и след това изкарайте един месец тук с мен. 656 00:26:44,144 --> 00:26:46,395 Да, това беше ад. 657 00:26:46,396 --> 00:26:50,149 Но... ти беше единственото нещо това ме поддържаше. 658 00:26:50,150 --> 00:26:51,317 Все още са. 659 00:26:51,318 --> 00:26:53,070 [бипкане на монитора] 660 00:26:55,364 --> 00:26:57,156 -Ооо -[Едуард се смее] 661 00:26:57,157 --> 00:26:59,743 -Ооо -[Едуард] Да. 662 00:27:01,328 --> 00:27:04,998 О, просто е толкова несправедливо, не е ли просто... 663 00:27:06,708 --> 00:27:10,461 Толкова невинно нещо роден в такава борба. 664 00:27:10,462 --> 00:27:13,298 да Така е. 665 00:27:14,341 --> 00:27:18,053 И всичко, което можем да направим, е да опитаме за да стане малко по-малко несправедливо. 666 00:27:20,013 --> 00:27:21,722 Хей, не, просто дръж че повишено. 667 00:27:21,723 --> 00:27:23,432 Облегнете се. Всичко е наред. Просто продължавай да дишаш. 668 00:27:23,433 --> 00:27:25,810 -Всички искате ли вода? -[Райън] Благодаря, братко. 669 00:27:25,811 --> 00:27:28,104 - Кап, искаш ли едно? -Добре съм. благодаря 670 00:27:28,105 --> 00:27:29,605 Кап, трябва останете и хидратирани. 671 00:27:29,606 --> 00:27:31,607 А, прав си. Хей, слушай. ела тук 672 00:27:31,608 --> 00:27:33,238 как ти, ъъъ как издържаш 673 00:27:33,569 --> 00:27:35,069 добре съм 674 00:27:35,070 --> 00:27:37,420 Не е нужно да слагате смело лице за мен, синко. 675 00:27:38,866 --> 00:27:40,199 Честно казано, адски съм бясна. 676 00:27:40,200 --> 00:27:42,285 Но точно сега градът има нужда от нас. 677 00:27:42,286 --> 00:27:43,828 Ще свърша най-добрата проклета работа Мога всяка минута 678 00:27:43,829 --> 00:27:45,705 докато все още имам един. 679 00:27:45,706 --> 00:27:46,999 Гордея се с теб, кадет. 680 00:27:47,467 --> 00:27:53,129 [Саманта] Тейлър, закачи малко цяло кръв, докато сканирам за изтичане. 681 00:27:53,130 --> 00:27:55,923 -[Тейлър] Добре. -[Саманта] Рокс, изглеждаш сякаш имаш спазми. 682 00:27:55,924 --> 00:27:57,675 [Рокси] Тази ръка ще падне, преди да я пусна. 683 00:27:57,676 --> 00:27:59,344 Просто намери проклетата сълза. 684 00:28:00,304 --> 00:28:02,594 -[бипкане на монитора] -[БЪРЗО сканиране свистене] 685 00:28:02,595 --> 00:28:04,891 [Саманта] Има твърде много кръв, не виждам нищо. 686 00:28:04,892 --> 00:28:07,351 Трябва да направим пълна екс-обиколка да открие нараняването. 687 00:28:07,352 --> 00:28:09,770 - Тейлър, бъди готов за засмукване. -[Тейлър] Мм-хмм. 688 00:28:09,771 --> 00:28:11,064 [биукането продължава] 689 00:28:15,861 --> 00:28:17,404 [Саманта] Изсмукване. 690 00:28:20,191 --> 00:28:22,658 [Тейлър] Има толкова много. 691 00:28:22,659 --> 00:28:23,868 [Саманта] Това ще бъде трудно да се намери, 692 00:28:23,869 --> 00:28:24,994 но поне има кръв влизам сега, 693 00:28:24,995 --> 00:28:26,745 които трябва да ни купят още малко време. 694 00:28:26,746 --> 00:28:31,334 Рокс, ще стисна аортата преди да продължим. 695 00:28:31,335 --> 00:28:33,252 [Roxie] Ако пусна, тя може да катастрофира. 696 00:28:33,253 --> 00:28:35,129 [Саманта] Повярвай ми, тя ще се справи. 697 00:28:35,130 --> 00:28:36,672 [биукането продължава] 698 00:28:36,673 --> 00:28:37,723 добре 699 00:28:41,762 --> 00:28:43,221 окей Добре, Рокс, пусни се. 700 00:28:44,514 --> 00:28:46,058 Рокс, пусни се. 701 00:28:46,725 --> 00:28:48,684 [? свири напрегната музика] 702 00:28:48,685 --> 00:28:50,187 [подтискане на тъканите] 703 00:28:50,938 --> 00:28:52,480 [Саманта] Ето го. 704 00:28:52,481 --> 00:28:53,732 [биукането продължава] 705 00:28:55,275 --> 00:28:56,965 [Тейлър] Жизнените й показатели са здрави. 706 00:28:56,966 --> 00:28:59,528 [Саманта] Добре, намери източника на кървенето. 707 00:28:59,529 --> 00:29:01,239 -[Рокси] Какво имаш? -[Саманта] Точно там. далак. 708 00:29:01,240 --> 00:29:02,740 [Рокси] Да, това трябва да излезе. 709 00:29:02,741 --> 00:29:04,992 [Саманта] Съгласна. Стиснете далачната артерия за мен? 710 00:29:04,993 --> 00:29:06,536 [? напрегната музика продължава] 711 00:29:08,747 --> 00:29:09,827 Малко повече засмукване. 712 00:29:10,916 --> 00:29:12,708 [изсмукване] 713 00:29:12,709 --> 00:29:14,335 Отстраняване на далака. 714 00:29:14,336 --> 00:29:16,088 [подтискане на тъканите] 715 00:29:17,923 --> 00:29:19,216 [бипкане на монитора] 716 00:29:20,425 --> 00:29:23,195 Просто трябва да се свържа отново артерията и сме готови. 717 00:29:23,804 --> 00:29:24,929 [светлини щракват] 718 00:29:24,930 --> 00:29:26,555 Уау! 719 00:29:26,556 --> 00:29:28,934 -[? свири напрегната музика] -[хората се задъхват] 720 00:29:29,226 --> 00:29:30,519 [светлини щракат] 721 00:29:30,520 --> 00:29:33,854 -[бипкане на монитора] -Какво, по дяволите, се случи току-що? 722 00:29:33,855 --> 00:29:36,265 [Рокси] Защо не генераторите се включват? 723 00:29:36,266 --> 00:29:38,985 Е, мисля, че знам каква е следващата атака. [въздишка] 724 00:29:38,986 --> 00:29:40,988 [? възпроизвеждане на драматична музика] 725 00:29:43,782 --> 00:29:45,574 Нищо не виждам. 726 00:29:45,575 --> 00:29:46,826 Къде по дяволите генератора ли е? 727 00:29:46,827 --> 00:29:48,411 Трябва да се задейства в рамките на 10 секунди. 728 00:29:48,412 --> 00:29:49,620 Коремната й кухина отново се напълни с кръв. 729 00:29:49,621 --> 00:29:50,997 [Тейлър] Загубих засмукване. Не мога да го държа ясно. 730 00:29:50,998 --> 00:29:52,999 Вземете спринцовка с крушка. Второ чекмедже в количката. 731 00:29:53,000 --> 00:29:54,375 Рокс, опитай се да задържиш светлината стабилна 732 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 така че мога да намеря артерията да се зашие. 733 00:29:56,003 --> 00:29:57,962 [Рокси] Хей, Сам, 734 00:29:57,963 --> 00:29:59,797 засмукването не работи от стената, 735 00:29:59,798 --> 00:30:01,216 и нито нейният O2. 736 00:30:01,967 --> 00:30:03,551 Тя не получава всякакъв кислород. 737 00:30:03,552 --> 00:30:04,677 [Саманта] По дяволите. прав си 738 00:30:04,678 --> 00:30:05,886 Превключете я на чанта ambu. 739 00:30:05,887 --> 00:30:07,221 Имам допълнителен O2 в шкафа там. 740 00:30:07,222 --> 00:30:08,472 [Тейлър] Този? 741 00:30:08,473 --> 00:30:10,033 [Саманта] Да, долния рафт. 742 00:30:10,183 --> 00:30:12,519 [? свири напрегната музика] 743 00:30:13,020 --> 00:30:15,187 [Тейлър] Добре, това е последното. 744 00:30:15,188 --> 00:30:17,231 [въздушно съскане] 745 00:30:17,232 --> 00:30:18,816 вентилаторите резервни батерии 746 00:30:18,817 --> 00:30:20,401 ще продължи само още една минута. 747 00:30:20,402 --> 00:30:23,320 Така че имам нужда да ме изслушаш и се опитайте да не се паникьосвате. 748 00:30:23,321 --> 00:30:25,948 Сестрите се сменят вашите бебета от отдушника 749 00:30:25,949 --> 00:30:27,533 за ръчно дишане. Трябва да ме гледаш. 750 00:30:27,534 --> 00:30:30,953 Едно леко стискане на всеки три секунди. 751 00:30:30,954 --> 00:30:34,415 Кислородът от портовете на стената вече не работят. 752 00:30:34,416 --> 00:30:36,417 Сестра Хенри ще ви доведе преносим резервоар за кислород 753 00:30:36,418 --> 00:30:37,877 за прикрепяне към вашата чанта ambu. 754 00:30:37,878 --> 00:30:39,795 окей Ето ви чантата за амбу. 755 00:30:39,796 --> 00:30:42,089 - Стисни, две, три. - Две, три. 756 00:30:42,090 --> 00:30:44,550 [Сестра Хенри] Стисни, две, три. 757 00:30:44,551 --> 00:30:47,053 -Къде е кислородният резервоар? -Излязохме. съжалявам 758 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 -Ограничени ресурси. -Не ми давайте "ограничени ресурси". 759 00:30:49,181 --> 00:30:50,806 Какво по дяволите трябва ли да правим? 760 00:30:50,807 --> 00:30:53,476 Амбу чантата пак ще даде му малко въздух дори и без резервоара. 761 00:30:53,477 --> 00:30:56,021 - "Малко въздух"? кой- -Татко, Джуд има нужда да се съсредоточим. 762 00:30:56,688 --> 00:30:58,798 -Вземи това. -Хайде скъпа. остани с мен 763 00:30:59,316 --> 00:31:00,567 на кого се обаждаш 764 00:31:01,068 --> 00:31:03,027 някой... някой, който може да помогне. 765 00:31:03,028 --> 00:31:04,488 [? възпроизвеждане на драматична музика] 766 00:31:06,281 --> 00:31:08,199 Окръжната медицина също не работи! 767 00:31:08,200 --> 00:31:10,326 -Така е Светият кръст и Светите лъчи. -[въздиша] 768 00:31:10,327 --> 00:31:11,827 Това е доста зъл план. 769 00:31:11,828 --> 00:31:13,829 Опаковайте болниците с тежко ранени хора 770 00:31:13,830 --> 00:31:15,580 и след това затвори болниците надолу? 771 00:31:16,249 --> 00:31:18,084 -[телефонът звъни] -[присмива се] 772 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 773 00:31:19,628 --> 00:31:20,837 Ками, за теб е. 774 00:31:22,005 --> 00:31:23,923 -[телефонът звъни] -Това е Ками. 775 00:31:23,924 --> 00:31:25,758 Ками, това е Едуард. 776 00:31:25,759 --> 00:31:27,885 Тук съм във Вилидж Уест и токът е спрял. 777 00:31:27,886 --> 00:31:29,303 И-И техните генератори също са навън. 778 00:31:29,304 --> 00:31:31,680 -[Ками] О, не, не и ти. -Какво? 779 00:31:31,681 --> 00:31:34,433 Хакерите нокаутираха всеки център за травми в рамките на 50 мили. 780 00:31:34,434 --> 00:31:36,143 Добавете Village West към списъка. 781 00:31:36,144 --> 00:31:37,686 кучи син. 782 00:31:37,687 --> 00:31:40,231 Вижте, вижте, имаме нужда от кислородни резервоари тук горе в NICU сега. 783 00:31:40,232 --> 00:31:42,316 в противен случай тези бебета може и да не успеят. 784 00:31:42,317 --> 00:31:44,110 [Ками] Получаване на O2 ще бъде невъзможно. 785 00:31:44,111 --> 00:31:46,070 Но може и да мога да помогна с генераторите. 786 00:31:46,071 --> 00:31:47,279 Дон и 113 са в болницата. 787 00:31:47,280 --> 00:31:48,405 Може би те могат да помогнат. 788 00:31:48,406 --> 00:31:49,740 О, слава Богу. моля 789 00:31:49,741 --> 00:31:50,791 И им кажи да побързат. 790 00:31:51,618 --> 00:31:53,035 113, чуваш ли? 791 00:31:53,036 --> 00:31:54,787 Трябва да направите всички пътуване до покрива. 792 00:31:54,788 --> 00:31:57,123 ?? 793 00:31:57,124 --> 00:31:58,958 Чух, че имаш проблем с гени. 794 00:31:58,959 --> 00:32:00,167 аз не знам какво не е наред с него 795 00:32:00,168 --> 00:32:01,419 Би трябвало стартира автоматично. 796 00:32:01,420 --> 00:32:03,003 [въздиша] Хакерът се е погрижил че това не се е случило. 797 00:32:03,004 --> 00:32:04,840 Това има ли ръчно зареждане? 798 00:32:04,841 --> 00:32:07,466 Да, но резервоарите за гориво всички са в мазето. 799 00:32:07,467 --> 00:32:09,301 Обикновено, когато гени започва, премества го тук. 800 00:32:09,302 --> 00:32:10,929 Единственият начин да вземем гориво тук. 801 00:32:11,711 --> 00:32:15,349 [Дон] [по радиото] Хей, Блу, чуваш ли? 802 00:32:15,350 --> 00:32:16,976 Разбрано, кап. какво има 803 00:32:16,977 --> 00:32:19,562 Имам нужда от всеки, който е не оказване на първа помощ за хващане 804 00:32:19,563 --> 00:32:22,148 кана, кофа, мивка, легло, 805 00:32:22,149 --> 00:32:23,482 каквото могат да се сдобият с тях. 806 00:32:23,483 --> 00:32:24,609 окей за какво? 807 00:32:25,360 --> 00:32:26,945 Старовремска бригада с кофи. 808 00:32:27,821 --> 00:32:30,531 [Тейлър] Съжалявам, док, това е твърде много. Не мога да се справя. 809 00:32:31,283 --> 00:32:33,213 [Саманта] Всичко е наред. Просто не спирай. 810 00:32:34,703 --> 00:32:36,496 Просто продължавай. продължавай 811 00:32:36,497 --> 00:32:39,498 [Рокси] Пулсът й затихва. Трябва да затворим артерията. 812 00:32:39,499 --> 00:32:40,791 [Саманта] Опитвам се, но не виждам. 813 00:32:40,792 --> 00:32:43,002 Мили, остани с нас. Остани с нас, Мили! 814 00:32:43,003 --> 00:32:44,712 хайде Синьо. Хайде, братко. 815 00:32:44,713 --> 00:32:46,172 -[Дон] Тук долу, всички. -[Райън] Да, да, да! 816 00:32:46,173 --> 00:32:47,223 Дръж това. 817 00:32:47,224 --> 00:32:50,843 влизай Ще напълним каквото имате. 818 00:32:50,844 --> 00:32:52,678 Бързайте обратно горе. 819 00:32:52,679 --> 00:32:54,763 ? Е, вървя пеша по реката...? 820 00:32:54,764 --> 00:32:55,931 Бързайте обратно, всички. 821 00:32:55,932 --> 00:32:56,932 [Саманта] Остани с нас, Мили! 822 00:32:56,933 --> 00:32:58,726 губя я! 823 00:32:58,727 --> 00:33:00,311 ? Злото е в джоба ми? 824 00:33:00,312 --> 00:33:02,062 ? И твоята воля е в ръката ми...? 825 00:33:02,063 --> 00:33:04,148 губя го. имам предвид, започва да посинява. 826 00:33:04,149 --> 00:33:06,151 О, не, не. Хайде, Дони. хайде 827 00:33:07,819 --> 00:33:09,154 Бързайте, всички. 828 00:33:12,908 --> 00:33:14,825 ? И ще го хвърля в текущата? 829 00:33:14,826 --> 00:33:15,910 ? На което стоя толкова все още? 830 00:33:15,911 --> 00:33:17,661 [Саманта] Мили! Останете с нас! 831 00:33:18,663 --> 00:33:21,040 - Губя я. -[Рокси] Не, не можем. 832 00:33:21,041 --> 00:33:22,833 ? Но сърцето ми се научи да убива? 833 00:33:22,834 --> 00:33:24,628 ? О, моята има се научи да убива? 834 00:33:31,009 --> 00:33:32,843 Добре, започваме. 835 00:33:32,844 --> 00:33:34,220 Нека опитаме да не да разлееш нещо от това. 836 00:33:34,221 --> 00:33:36,389 [Блайт] Хайде, скъпа. остани с мен 837 00:33:37,265 --> 00:33:40,351 Дано това нещо тръгне. Опитайте се да не се разлива. 838 00:33:40,352 --> 00:33:42,942 Върнете се за презареждане след като приключиш, става ли? 839 00:33:42,943 --> 00:33:46,941 - Този първи е станал. -Включете един. Включете един. 840 00:33:46,942 --> 00:33:48,151 [Райън] Да! 841 00:33:48,152 --> 00:33:51,612 -[Франк] Това е. това е! - Работи! 842 00:33:51,613 --> 00:33:52,905 -[обороти на генератора] -[Франк] Уау! 843 00:33:52,906 --> 00:33:54,073 Това е. Продължавай така. 844 00:33:54,074 --> 00:33:55,825 [генераторите са включени] 845 00:33:55,826 --> 00:33:58,827 -[машините бипкат] -? Сега шиповете ще продължат да падат? 846 00:33:58,828 --> 00:34:01,247 ? От небесата до пода? 847 00:34:01,248 --> 00:34:03,374 [Райън] Не спирай сега. Продължавай да се движиш! 848 00:34:03,375 --> 00:34:06,126 Генераторите работят. Всички се върнете към вентилаторите. 849 00:34:06,127 --> 00:34:07,962 -[Блайт] Добре, добре. -Този кучи син го направи! 850 00:34:07,963 --> 00:34:09,463 [Блайт] Добре. тук 851 00:34:09,464 --> 00:34:11,048 О боже Моля, не закъснявайте. 852 00:34:11,049 --> 00:34:13,050 Моля, не закъснявайте. Моля, не закъснявайте. 853 00:34:13,051 --> 00:34:14,551 [Тейлър] Добре, имаме всмукване! 854 00:34:14,552 --> 00:34:16,512 [Саманта] Влизай там! Влизай там! Влизай там! 855 00:34:16,513 --> 00:34:19,055 Виждам артерията. разбрах го разбрах го 856 00:34:19,056 --> 00:34:21,309 -Шев. -[мониторът бипка бързо] 857 00:34:22,686 --> 00:34:24,646 ? О, спасителю мой и моят грях? 858 00:34:25,188 --> 00:34:26,564 [мрънка] 859 00:34:26,565 --> 00:34:28,495 [пожарникар] Да, добре съм. благодаря 860 00:34:30,150 --> 00:34:32,151 Моля, не закъснявайте. окей окей хей 861 00:34:32,152 --> 00:34:33,279 Добре, хайде. 862 00:34:33,280 --> 00:34:36,490 ? О, казах, че мога да стана? 863 00:34:36,491 --> 00:34:39,033 [ахва] Той диша! [смее се] 864 00:34:39,034 --> 00:34:41,035 -О, слава богу. - Диша, татко! 865 00:34:41,036 --> 00:34:43,955 ? Тук идват сълзите? 866 00:34:43,956 --> 00:34:47,209 ? Но както винаги, Пуснах ги, о-о-о? 867 00:34:47,210 --> 00:34:48,502 -[Саманта] Още един шев. -[мониторът бипка бързо] 868 00:34:48,503 --> 00:34:51,047 окей Готово. 869 00:34:53,675 --> 00:34:57,595 [биукането продължава] 870 00:34:57,596 --> 00:34:59,722 -[постоянен звуков сигнал] -[Тейлър ахва] 871 00:34:59,723 --> 00:35:01,713 [Тейлър] Добре, нейното кръвно налягане се връща. 872 00:35:02,726 --> 00:35:03,866 [Рокси] Ти го направи, док. 873 00:35:04,853 --> 00:35:06,146 [Саманта] Направихме го. 874 00:35:06,646 --> 00:35:07,730 [Рокси въздиша дълбоко] 875 00:35:07,731 --> 00:35:09,541 -[Тейлър въздиша] -[Саманта] Добре. 876 00:35:10,317 --> 00:35:12,901 Добре, започваме. Как изглеждаме? 877 00:35:12,902 --> 00:35:14,361 Това е последното, кап. 878 00:35:14,362 --> 00:35:16,472 Трябваше да се направи все пак някои добри, нали? 879 00:35:18,366 --> 00:35:20,242 [захранването бръмчи включено] 880 00:35:20,243 --> 00:35:21,744 -[? свири ярка музика] -[възбудено бърборене] 881 00:35:21,745 --> 00:35:22,911 -Какво по... -[смее се] Хей! 882 00:35:22,912 --> 00:35:25,205 Захранването е включено. Давай, 113! 883 00:35:25,206 --> 00:35:27,416 -Хайде де! -[пожарникар] Уау! Уау! 884 00:35:27,417 --> 00:35:29,126 -[медицински сестри аплодират] -Слава Богу. 885 00:35:29,127 --> 00:35:30,502 [Блайт се смее] 886 00:35:30,503 --> 00:35:32,255 татко? 887 00:35:32,256 --> 00:35:34,131 -[меч махне] -[електронно бипкане] 888 00:35:34,132 --> 00:35:36,259 Пак прави нещо. 889 00:35:36,676 --> 00:35:38,761 о, не Какво в свежият ад е това? 890 00:35:38,762 --> 00:35:41,263 [трептене и бипкане] 891 00:35:41,264 --> 00:35:44,433 „Получени средства. Благодаря, че играхте"? 892 00:35:44,434 --> 00:35:45,810 Някой е платил откупа. 893 00:35:46,353 --> 00:35:49,188 -Свърши ли? -Свърши се! 894 00:35:49,189 --> 00:35:50,773 [всички се смеят] 895 00:35:50,774 --> 00:35:52,816 [аплодисменти и пляскане] 896 00:35:52,817 --> 00:35:55,195 [? свири ярка музика] 897 00:35:56,529 --> 00:35:57,781 [ахва] 898 00:36:01,117 --> 00:36:02,167 [меко] Да. 899 00:36:04,454 --> 00:36:06,206 ?? 900 00:36:11,336 --> 00:36:13,206 [Саманта] Мили? Мили, събуди се. 901 00:36:14,506 --> 00:36:15,881 Мили? 902 00:36:15,882 --> 00:36:17,716 Мили, събуди се. 903 00:36:17,717 --> 00:36:18,885 събуди се 904 00:36:19,719 --> 00:36:22,346 д-р Харт... 905 00:36:22,347 --> 00:36:24,932 -Къде съм аз? - Вие сте в село Уест. 906 00:36:24,933 --> 00:36:26,767 Бяхте в инцидент, но ти си добре. 907 00:36:26,768 --> 00:36:27,810 Джуд. Къде е, къде е Джуд? 908 00:36:27,811 --> 00:36:29,353 той е добре Той е, той е добре. 909 00:36:29,354 --> 00:36:30,938 Всъщност тази сутрин, 910 00:36:30,939 --> 00:36:33,607 започна да диша сам без вентилатора. 911 00:36:33,608 --> 00:36:34,608 -Наистина ли? -[Саманта] Да. 912 00:36:34,609 --> 00:36:36,527 Мога ли да се кача при него? 913 00:36:36,528 --> 00:36:38,654 Не, страхувам се, че ще го направиш трябва да остана тук известно време. 914 00:36:38,655 --> 00:36:39,947 Претърпяхте тежка операция. 915 00:36:39,948 --> 00:36:41,115 [Мили] Трябва да го видя. 916 00:36:41,116 --> 00:36:42,991 Не бива да е сам. 917 00:36:42,992 --> 00:36:44,911 Никога не е бил сам. 918 00:36:44,912 --> 00:36:46,578 Можете да влезете. 919 00:36:46,579 --> 00:36:47,997 Тя е будна. 920 00:36:50,291 --> 00:36:52,127 Мили, това е Блайт и Едуард. 921 00:36:52,961 --> 00:36:55,431 Те останаха до Джуд през цялата нощ. 922 00:36:55,630 --> 00:36:56,839 много ти благодаря 923 00:36:56,840 --> 00:36:58,967 аз не знам как мога някога да ти се отплатя. 924 00:36:59,300 --> 00:37:00,350 [Джуд гука] 925 00:37:02,804 --> 00:37:05,932 Виждайки майка с бебето си достатъчно ли е плащането. 926 00:37:06,641 --> 00:37:09,309 -[Едуард] Ще кажа. -Здрасти, скъпа. 927 00:37:09,310 --> 00:37:12,312 -[гукане] -[Едуард] О. 928 00:37:12,313 --> 00:37:13,815 [всички се смеят] 929 00:37:14,691 --> 00:37:17,568 Това е най-сладкият звук в целия свят, нали? 930 00:37:17,569 --> 00:37:19,528 -Да така е. -[Едуард се смее] 931 00:37:19,529 --> 00:37:21,447 [хълцане] О... 932 00:37:21,448 --> 00:37:24,038 -[издишва рязко] - Ще те оставим да наваксаш, става ли? 933 00:37:24,492 --> 00:37:25,542 окей 934 00:37:28,955 --> 00:37:31,206 [Едуард] О, ъъ... 935 00:37:31,207 --> 00:37:34,085 той го харесва когато разтривам гърдите му. 936 00:37:34,627 --> 00:37:36,837 Ъъъ, колкото си струва. 937 00:37:36,838 --> 00:37:38,547 Ще го имам предвид. 938 00:37:38,548 --> 00:37:39,716 [Блайт се смее] 939 00:37:40,592 --> 00:37:42,718 [? нежна музика] 940 00:37:42,719 --> 00:37:44,829 [неясна болница PA съобщение] 941 00:37:48,808 --> 00:37:50,560 [надуване на корабен клаксон] 942 00:37:51,686 --> 00:37:53,104 [автомобилна аларма цвърчи] 943 00:38:00,904 --> 00:38:02,822 [вдишва и издишва дълбоко] 944 00:38:04,449 --> 00:38:06,242 [плаче] 945 00:38:13,458 --> 00:38:14,508 [почукване върху прозореца] 946 00:38:15,418 --> 00:38:16,753 о боже 947 00:38:16,754 --> 00:38:21,465 -съжалявам -Ах Агент Търнър, имате ли нужда от нещо? 948 00:38:21,466 --> 00:38:23,217 Просто исках за да ви уведомя 949 00:38:23,218 --> 00:38:25,386 стигнахме до дъното на заешката дупка. 950 00:38:27,430 --> 00:38:30,682 - Чакай, ти... Хванахте ли хакера? - да [смее се] 951 00:38:30,683 --> 00:38:33,101 Проследих парите чак до един Сергей Петров, 952 00:38:33,102 --> 00:38:36,104 бивш полк в руското ГРУ, живеещ в България. 953 00:38:36,105 --> 00:38:37,856 Интерпол нахлу в апартамента му. Хванахме го. 954 00:38:37,857 --> 00:38:39,399 [въздиша дълбоко] Благодаря на Господ за това. 955 00:38:39,400 --> 00:38:40,776 Е, благодаря на Ками Роли. 956 00:38:40,777 --> 00:38:42,987 Искам да кажа, не можеше направи го без теб. 957 00:38:43,988 --> 00:38:45,448 Оценявам, че го казваш. 958 00:38:47,200 --> 00:38:50,994 Познаваш своя съпруг трябва да е бил много добър човек 959 00:38:50,995 --> 00:38:53,465 да ви вдъхнови да възстановите това място в негова чест. 960 00:38:53,873 --> 00:38:55,166 Да, Марк беше най-добрият. 961 00:38:56,292 --> 00:38:58,210 Липсва ми всеки ден. 962 00:38:58,211 --> 00:39:00,201 Особено след смяна като този. 963 00:39:00,839 --> 00:39:02,674 Аз... знам какво имаш предвид. 964 00:39:05,343 --> 00:39:07,637 Загубих жена си преди пет години. 965 00:39:08,888 --> 00:39:11,099 Беше... автомобилна катастрофа. 966 00:39:11,850 --> 00:39:13,101 съжалявам 967 00:39:13,102 --> 00:39:16,520 Днес трябва да е било особено трудно за вас. 968 00:39:16,521 --> 00:39:17,981 Е, те всички са яки. 969 00:39:18,815 --> 00:39:20,441 Да, знам какво имаш предвид. 970 00:39:20,442 --> 00:39:24,278 Виж, надявам се не е твърде смело да питам, 971 00:39:24,279 --> 00:39:25,697 но ти в група ли си 972 00:39:27,073 --> 00:39:29,200 О, като, като група за скръб? 973 00:39:29,951 --> 00:39:32,703 Не, това е... това не е моето нещо. 974 00:39:32,704 --> 00:39:35,497 Е, не. За каквото си струва, Намирам, че помага, знаете ли, 975 00:39:35,498 --> 00:39:38,126 говорете с хора, които получи това, през което преминаваш. 976 00:39:38,585 --> 00:39:41,115 Не, обикновено просто си тръгвам съпругът ми гласови съобщения. 977 00:39:41,116 --> 00:39:43,380 Не мога да повярвам Току що ти го казах. 978 00:39:43,381 --> 00:39:45,132 Не, не, преди го правех същото нещо. 979 00:39:45,133 --> 00:39:46,718 -Наистина ли? - да 980 00:39:48,136 --> 00:39:50,596 Е, виж, без натиск, но ако някога поискаш 981 00:39:50,597 --> 00:39:53,265 говори с някого кой може да отговори... 982 00:39:53,266 --> 00:39:55,101 -[смее се] - Аз, аз водя група, така че... 983 00:39:56,811 --> 00:39:59,021 Ще... ще го имам предвид. 984 00:39:59,022 --> 00:40:00,856 -Добре. Готино. -Добре. [подсмърча] 985 00:40:00,857 --> 00:40:03,483 знаеш какво за всеки случай, Вероятно трябва да ти дам моя... 986 00:40:03,484 --> 00:40:06,069 о! да 987 00:40:06,070 --> 00:40:08,947 -Ъъ... Добре. -Мога ли да ти го бутна или... 988 00:40:08,948 --> 00:40:10,240 -Да, нека... -[смее се] 989 00:40:10,241 --> 00:40:11,325 [мобилен телефон звъни, хрипове] 990 00:40:11,326 --> 00:40:12,659 -Разбрах. -Добре. 991 00:40:12,660 --> 00:40:13,744 -[Ками се смее] -Сега имаме един на друг... 992 00:40:13,745 --> 00:40:14,870 Не казвай нищо. 993 00:40:14,871 --> 00:40:16,330 [и двамата се смеят] 994 00:40:16,331 --> 00:40:18,457 Не бих посмял. 995 00:40:18,458 --> 00:40:19,968 както и да е каквото решиш. 996 00:40:20,877 --> 00:40:22,836 Хубаво беше работя с теб, Ками. 997 00:40:22,837 --> 00:40:23,963 Вие също, агент Търнър. 998 00:40:24,922 --> 00:40:26,340 Нека никога повече не го правим. 999 00:40:26,341 --> 00:40:29,134 [смее се] Имате сделка. 1000 00:40:29,135 --> 00:40:31,137 ?? 1001 00:40:33,931 --> 00:40:35,182 -[Блайт] Хей. -Хей 1002 00:40:35,183 --> 00:40:36,475 [Блайт] Хванахте ни на разходка. 1003 00:40:36,476 --> 00:40:38,727 -Какво правиш тук? - Ами аз съм извън смяната. 1004 00:40:38,728 --> 00:40:42,272 - Мислех, че ще, ъъъ, освободи баща си от задълженията му. -Ах 1005 00:40:42,273 --> 00:40:45,484 О, прекарване на времето с дъщеря ми никога не е скучна работа. 1006 00:40:45,485 --> 00:40:47,277 И ми напомни, Едуард, 1007 00:40:47,278 --> 00:40:49,364 никога да не играеш срещу вас в покера. 1008 00:40:50,114 --> 00:40:51,684 какво е това трябва да означава? 1009 00:40:52,033 --> 00:40:53,700 Говорих с Ками. 1010 00:40:53,701 --> 00:40:55,786 Тя каза това анонимен благодетел 1011 00:40:55,787 --> 00:40:57,664 е платил откупа на хакера. 1012 00:40:57,665 --> 00:41:00,499 Един Бог знае колко живота който спаси снощи. 1013 00:41:00,500 --> 00:41:03,210 Ами имат ли идея кой беше? 1014 00:41:03,211 --> 00:41:05,213 Не, но аз го правя. 1015 00:41:05,214 --> 00:41:07,798 Защото шефът просто ми се обади на отиване. 1016 00:41:07,799 --> 00:41:09,383 Изглежда, че анонимен дарител 1017 00:41:09,384 --> 00:41:12,595 също току-що напълно финансирани бюджетен дефицит на НФД. 1018 00:41:13,763 --> 00:41:16,014 - Без въпроси. -[Блайт] Татко. 1019 00:41:16,015 --> 00:41:18,141 Е, н... Е, не това Имах нещо общо с това, 1020 00:41:18,142 --> 00:41:20,352 но, знаете ли, този анонимен благодетел 1021 00:41:20,353 --> 00:41:22,703 не беше единственият който снощи спаси животи. 1022 00:41:24,607 --> 00:41:25,941 Дон, ти 1023 00:41:25,942 --> 00:41:27,402 и 113. 1024 00:41:28,319 --> 00:41:31,197 Просто вземам тези генератори отново онлайн, че... 1025 00:41:32,407 --> 00:41:34,157 Това беше нещо доста. 1026 00:41:34,158 --> 00:41:35,410 Оценявам това. 1027 00:41:36,160 --> 00:41:39,413 И аз знам това Блу също ще го оцени. 1028 00:41:39,414 --> 00:41:42,249 Отново не това Имах нещо общо с това, 1029 00:41:42,250 --> 00:41:45,627 но, ъъъ, просто изглеждаше несправедливо 1030 00:41:45,628 --> 00:41:48,755 че момчето ще трябва да плати за греховете на баща си. 1031 00:41:48,756 --> 00:41:50,299 [Дон се смее] 1032 00:41:51,843 --> 00:41:53,011 благодаря 1033 00:41:56,014 --> 00:41:57,849 благодаря за защита на нашия град. 1034 00:41:58,975 --> 00:42:00,518 [Блайт] Ау. 1035 00:42:01,394 --> 00:42:03,937 окей Така че сега аз просто, Имам още един въпрос. 1036 00:42:03,938 --> 00:42:07,232 Как да ви хвана всички да бъдем толкова мили един към друг 1037 00:42:07,233 --> 00:42:08,859 когато няма екзистенциална заплаха? 1038 00:42:08,860 --> 00:42:11,069 Е, изглежда да бъде нашето сладко място. 1039 00:42:11,070 --> 00:42:12,530 Е, това е Нешвил. 1040 00:42:12,531 --> 00:42:14,906 Винаги изглежда, че е друг зад ъгъла. 1041 00:42:14,907 --> 00:42:16,116 [Блайт и Едуард се смеят] 1042 00:42:16,117 --> 00:42:17,325 [Дон] Относно тези нарушения на кода 1043 00:42:17,326 --> 00:42:18,702 във вашите имоти... 1044 00:42:18,703 --> 00:42:20,412 [Едуард] О, вече го направих се погрижи за това. 1045 00:42:20,413 --> 00:42:22,623 ? ...всичко направено от тези моменти? 1046 00:42:26,127 --> 00:42:29,088 [? оптимистична страна възпроизвеждане на тематична музика] 1047 00:42:43,686 --> 00:42:45,813 ?? 1048 00:42:45,863 --> 00:42:50,413 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0